• F1 News

F1 and MotoGP, cancellations ahead: Bahrain, Saudi Arabia and Qatar will be skipped. Calendars emptied in April

Matteo Senatore6 months ago6 months ago07 mins

`
`

Translated from…

`

* This is exactly what I will output.

* “Niente gare ad aprile” -> “No races in April”
* “guerra in Medio Oriente e nel Golfo Persico” -> “war in the Middle East and the Persian Gulf”
* “conto salato” -> “heavy bill”
* “Mondiali di Formula 1 e MotoGP” -> “Formula 1 and MotoGP World Championships”
* “cancellazione delle gare in programma in Bahrain e Arabia Saudita” -> “cancellation of the races scheduled in Bahrain and Saudi Arabia”
* “aprile insolitamente vuoto dal punto di vista motoristico” -> “unusually empty April from a motorsport point of view”
* “Recupero in extremis?” -> “Last-minute recovery?”
* “campionato a 22 GP” -> “22-GP championship”
* “Il GP d’ Qatar” -> “The Qatar GP”
* “rubando” -> “stealing”
* “test di fine campionato” -> “end-of-season tests”
* “cambio del regolamento tecnico” -> “change in technical regulations”

* “In questi giorni sono infatti attesi da parte di entrambi i campionati gli annunci della cancellazione delle gare in programma in Bahrain e Arabia Saudita (il 12 e 19 aprile) per la F1 e in Qatar (12 aprile) per la MotoGP.”
* “In these days, announcements are expected from both championships regarding the cancellation of the races scheduled in Bahrain and Saudi Arabia (April 12 and 19) for F1 and in Qatar (April 12) for MotoGP.”

* “In entrambi i paddock questa decisione è ormai data per scontata e produrrà un aprile insolitamente vuoto dal punto di vista motoristico, almeno per quanto riguarda i due campionati di riferimento di quattro e due ruote: la F1 perdendo le due trasferte orientali non avrà nessun GP in quel mese, passando direttamente dalla gara di Suzuka (29 marzo) a quella di Miami (3 maggio).”
* “In both paddocks, this decision is now taken for granted and will produce an unusually empty April from a motorsport point of view, at least as far as the two reference championships for four and two wheels are concerned: by losing the two eastern trips, F1 will have no GPs in that month, moving directly from the Suzuka race (March 29) to the Miami race (May 3).”

* “Il Motomondiale invece passerà dagli Stati Uniti (gara ad Austin il 29 marzo) al primo appuntamento europeo della stagione, a Jerez, il 26 aprile. Quella spagnola sarà dunque l’unica gara del mese tra i due campionati.”
* “The MotoGP World Championship, on the other hand, will move from the United States (race in Austin on March 29) to the first European round of the season, in Jerez, on April 26. The Spanish race will therefore be the only race of the month between the two championships.”

* “Se la F1 sembra ormai convinta di andare avanti con un campionato a 22 GP, dunque senza recuperare i due appuntamenti che salteranno, per la MotoGP circola l’ipotesi di una soluzione differente.”
* “While F1 now seems convinced to move forward with a 22-GP championship, therefore without recovering the two rounds that will be skipped, for MotoGP the hypothesis of a different solution is circulating.”

* “Il GP d’ Qatar potrebbe essere infatti recuperato in coda al campionato nel weekend del 28/29 novembre, ‘rubando’ così il ruolo di gara finale della stagione a Valencia.”
* “The Qatar GP could in fact be recovered at the end of the championship on the weekend of November 28/29, thus ‘stealing’ the role of the final race of the season from Valencia.”

* “Nel caso, ovviamente, la decisione avrebbe un impatto anche sui tradizionali test di fine campionato che nel Motomondiale rappresentano di fatto l’apertura della stagione seguente e che quest’anno avranno particolare rilievo visto il cambio del regolamento tecnico che avverrà in MotoGP nel 2027.”
* “In that case, obviously, the decision would also have an impact on the traditional end-of-season tests which in MotoGP effectively represent the opening of the following season and which this year will have particular significance given the change in technical regulations that will take place in MotoGP in 2027.”

* “Read more” -> “Read more”
* “Translated from” -> “Translated from”

* “Red Bull sinks, even Hadjar has no explanations: “I was close to Max, but we lost half a second…”” -> Keep as is.
* “Audi confirms its form, Hülkenberg: “Shame to have missed SQ3 by so little”” -> Keep as is.
* “2026 Chinese GP: Sprint Qualifying report” -> Keep as is.

* The source has `` and `` inside `

` tags. This is invalid HTML but the prompt says “Preserve HTML structure exactly: do NOT add/remove/reorder tags.” So I must keep them.

* `

Translated from

`

* Wait, I should check the `` tags again.
* `

…

`
* `

…MotoGP.`
* `

`
* `…different solution.`
* `

`
* `…report

`
* ``
* `